Français 11 automne 2004
Révision pour l’examen final: corrigé

 

A. La négation : un serveur difficile.
1. vous : « Alors, je voudrais une bière. Vous avez une bière allemande ? »
serveur : « Je regrette, mais nous n’avons pas de bière allemande. »
2. vous : « Je voudrais une entrée. Vous avez quelque chose avec des tomates ? »
serveur : « Je regrette, mais nous n’avons rien avec des tomates. »
3. vous : « J’adore les fruits de mer. Est-ce qu’il y a encore de la truite ? »
serveur : « Je regrette, mais il n’y a plus de truite. »
4. vous : « J’aime dîner après avoir regardé un film. Est-ce que le restaurant est
toujours ouvert tard le soir ?
serveur : « Je regrette, le restaurant n’est jamais ouvert tard le soir. »

B. Les questions : interview d’une étudiante.
1. Q : Comment t’appelles-tu ?
R : Je m’appelle Renée Lafontaine.
2. Q : Quel âge as-tu ?
R : J’ai dix-neuf ans.
3. Q : D’où viens-tu ? / De quelle ville viens-tu ? / Quelle est ta ville d’origine ?
R : Je viens de Rouen.
4. Q : Où habites-tu ? / Où est-ce que tu habites ?
R : Maintenant, j’habite dans la résidence universitaire.
5. Q : Quand est-ce que tu vas rentrer en France ?
R : Je vais rentrer en France après les examens.
6. Q : Qu’est-ce que tu vas faire pendant les vacances ?
R : Je vais faire du ski aux Alpes avec ma famille pendant les vacances.
7. Q : Pourquoi est-ce que tu étudies à Furman ?
R : J’étudie à Furman parce que je voudrais parler bien américain.
8. Q : Est-ce que tu aimes les Etats-Unis ?
R : Oui, j’adore les Etats-Unis !

C. Les articles.
1. Je suis toujours pressée (in a hurry) le matin, donc je mange peu pour le petit déjeuner. Je prends une tartine ; c’est-à-dire, je prends du pain grillé, et j’y mets du beurre et de la confiture. Avec ça je prends du / un chocolat chaud ou du / un café au lait. ; je ne bois pas de jus de fruits.
2. Normalement à midi, je retrouve mes amis au resto-U et nous déjeunons ensemble. Parfois, je mange de la soupe avec du poulet et des haricots verts. En général, je prends de l’eau minérale avec mes repas.
3. Le soir, je n’ai pas très faim et je n’ai pas de talent pour la cuisine. J’aime préparer une salade. Ma salade préférée est la salade composée. On utilise de la salade, des tomates, des olives, un / du concombre, des champignons, et du fromage. Et pour moi, pas de « French dressing » à l’américaine. Je prends de la vinaigrette.

D. Les pronoms.
1. Est-ce que tu trouves mes parents sévères ?
Non, je ne les trouve pas sévères.
2. Est-ce que nous allons visiter la ville où tu es né ?
Oui, nous allons la visiter.
3. Est-ce que tes parents sont déjà allés aux Etats-Unis ?
Oui, ils y sont déjà allés.
4. Est-ce que nous allons inviter tes parents à dîner bientôt ?
Non, nous n’allons pas les inviter à dîner bientôt.
5. Est-ce que tu aimes les recettes de ma mère que j’utilise pour faire la cuisine ?
Oui, je les aime.
6. Est-ce que tu aimes voyager en Angleterre ?
Oui, j’aime y voyager.
7. Est-ce que ta famille aime la dinde à Noël ?
Non, ma famille / elle ne l’aime pas.
8. Est-ce que ta famille va à l’église la veille (eve) de Noël ?
Oui, ma famille / elle y va la veille de Noël.

E. Le passé composé.
(aller dormir être faire manger boire neiger partir revenir sortir)

Karine: Dis, Didier, où est-ce que vous êtes allés en vacances, toi et Christelle ?
Didier: Aux îles St. Pierre et Miquelon, tout près du Canada.
Karine: Est-ce qu’il a fait froid?
Didier: Non, pas trop. Excepté un jour où il a neigé un peu. Deux centimètres, au maximum.
Karine: C’est comment là-bas, à St. Pierre et Miquelon?
Didier: C’est très calme. C’était vraiment des vacances tranquilles. Pas de concerts. Pas de théâtres. Moi, j’ai dormi neuf heures chaque nuit. J’étais si fatigué! Il y a de bons restaurants là-bas aussi. Nous avons mangé beaucoup de crabes, et le bisque de homard était excellent. Et toi, comment étaient tes vacances?
Karine: J’ai été à la Réunion encore cette année. C’est toujours super!
Didier: Quand est-ce que tu es revenue ?
Karine: Lundi dernier, pour recommencer les cours cette semaine.

F. Les expressions avec avoir. Complétez chaque phrase avec une expression logique.
1. Jacqueline boit de l’eau minérale parce qu’elle a soif.
2. Tu n’as pas de travail ce soir ; est-ce que tu as envie d’aller au cinéma avec moi ?
3. Je ne veux pas voyager en avion parce que j’ai peur d’avoir un accident.
4. Nous ne portons pas de pulls parce que nous avons chaud.
5. Si vous voyagez en France, vous avez besoin d’un passeport.
6. Mon ami Georges mange un grand sandwich parce qu’il a (très) faim.
7. Je/J’ai envie de voyager ce week-end, mais malheureusement, j’ai besoin d’étudier pour mes examens.
8. Nous allons nous coucher maintenant parce que nous avons sommeil.
9. Daniel a dit que M. Allen est célibataire, mais il a tort.
10. Micheline a dit que l’hiver commence le 21 décembre ; elle a raison.