Réponses correctes aux exercices :
1. Ma grand-mère ne boit jamais
de whisky, parce qu’elle n’aime pas le
whisky. Elle boit du coca et elle boit beaucoup d'
eau, et parfois elle boit un verre de
lait : elle déteste le lait, mais c’est bon pour
la santé (health).
2. Votre femme (votre mari) a écrit ce message ....
Ton frère arrive avec sa famille ! Va au supermarché, et prends
des légumes, du rôti de
porc, un kilo de pommes de terre, et un
gâteau au chocolat pour le dessert. Nous avons des
bouteilles de vin et des boîtes de
bière dans le frigo, alors n’achète pas
de boissons. Et n’achète pas de
bonbons, parce que ton frère ne donne jamais de bonbons
aux enfants !
3. Une recette traditionnelle et
difficile....
Julia Child nous montre comment faire un sandwich au jambon
! D’abord on prend deux tranches de pain, et on met un
peu de moutarde, du fromage, et du
jambon. On peut mettre de la salade aussi, si on veut : les
légumes sont bons. Mais Julia ne met jamais de mayonnaise
parce qu’elle n’aime pas la mayonnaise.
4. Une conversation (un monologue)
pendant le dîner....
M. Marconi.... Prenez encore de la viande et des
pommes de terre ! Finissons la viande ! Dans un instant, on
va prendre du fromage, et je sais que vous adorez le
fromage .... Non, vous ne voulez plus de viande ? Pourquoi
? Vous n’aimez pas la viande ? Les pommes
de terre ne sont pas bonnes ? Ah, bon : vous êtes au régime ( =
on a diet)? Alors, pas de gâteau pour vous : vous pouvez
choisir un fruit.... Et vous prenez un petit
café ? Et après, un digestif ? Nous avons une
bonne bouteille de cognac !