Esta es la segunda referencia en la novela hecha por una persona de la clase alta en que se comparan los seres humanos con el mundo natural. Primero, el telegrama del duque; aquí, la gente del carasol se va como pájaros después de una perdigonada (blast of birdshot).