Survey of Spanish Literature I
(Medieval, Renaissance, and Baroque Peninsular Literature)
Los elementos básicos
Vocabulario medieval
Cómo leer la poesía española
I. Rima Consonante y Rima Asonante
rima consonante: Hay rima consonante cuando existe identidad fonética
o igualdad de todos los sonidos, vocálicos y consonánticos entre dos o
más versos a partir de la última sílaba tónica. (Aproximaciones a la
literatura española, pág. 96)
ejemplos:
(ejemplo #1)
Pequeña es esta furia comparada
a la de Filis, con Alcino airada.
(ejemplo #2)
Canta pájaro en la enramada
selva a su amor, que por el verde suelo
no ha visto el cazador que con desvelo
le está escuchando, la bullesta
armada.
{The estrofa above employs the rhyme scheme ABBA.
rima asonante: Hay rima asonante cuando la identidad fonética ocurre
solamente en las vocales, específicamente a partir de la última vocal
tónica. (Aproximaciones al estudio de la literatura hispánica, pág.
97)
ejemplos:
A cazar va don Rodrigo, --y aun don Rodrigo de
Lara;
con la gran siesta que hace--arrimádose ha a una haya,
maldiciendo a Mudarrillo, --hijo de la renegada,
que si a las manos le hubiese, --que le sacaraía el alma.
El señor estado en esto-- Mudarrillo que asomaba
. . .
[romance anónimo]
Católico rey Fernando,
a quien ha enviado el cielo
desde Aragón a Castilla
para bien y amparo nuestro:
en nombre de Ciudad Real,
a vuestro valor suprremo
humildes nos presentamos,
el real amparo pidiendo.
[The above rhyme is referred to as "assonance rhyme in e-o."
[Fuenteovejuna, Acto primero, escena novena]
Notice that the assonance rhyme occurs in every other line, the
even-numbered lines, or versos pares.]
II. Verso Agudo, Verso Llano, Verso Esdrújulo
Each
line of Spanish poetry is called a verso.
A
stanza of poetry is called an estrofa.
Every line of poetry or
verso is classified in the following ways:
|
Nombre del verso |
Definición |
Ejemplo |
| verso agudo | word is stressed on the final or ultimate syllable [sílaba última] |
capacidad inició interrogación |
| verso llano | word is stressed on the penultimate syllable [sílaba penúltima] |
literatura canciones destacan |
| verso esdrújulo | word is stressed on the antepenultimate syllable [sílaba antepenúltima] |
fáciles época fenómeno |
II. Para Contar las Sílabas
Click HERE,
to see the page prepared by Fred Jehle of Indiana University
and
learn the following material:
(a) method of counting syllables
[adding and subtracting syllables, if
necessary].
(b) meanings of the following terms: la
sinalefa
la
licencia poética
la
sinéresis
la
diéresis
el
hiato
la
cesura
el
hemistiquio
If you wish, you might like to try the practice test at the end of the same site. Click HERE to go to the practice test.
III. La Versificación
| Clasificación | Número de versos | Número de sílabas | Rima |
| versos pareados | 2 | 7-11 | consonante |
| tercetos encadenados | 3 | 11 | consonante
aba/bcb/cdc/.... |
| cuaderna vía | 4 | 14 | consonante |
| coplas de arte mayor | 4 | 11 | consonante
ABBA |
| romance | indeterminado | 8 | asonante |
| redondilla | 4 | 8 | consonante
abba |
| décima | 10 | 8 | consonante
abba-accddc |
| lira | 5 | 7 y 11 | consonante
aBabB |
| octava real | 8 | 11 | consonante
ABABABCC |
| soneto | 14 | 11 | consonante
ABBA, ABBA, CDC, DCD |
| silva | irregular | 7 y 11 | consonante |
| sueltos | irregular | 11 | --- |
Número de sílabas
Número de sílabas |
Término |
|
4 |
tetrasílabos |
|
5 |
pentasílabos |
|
6 |
hexasílabos |
|
7 |
heptasílabos |
|
8 |
octosílabos |
|
9 |
eneasílabos |
|
10 |
decasílabos |
|
11 |
endecasílabos |
|
12 |
dodecasílabos |
|
14 |
alejandrino |
Now, to make sure that you can correctly count
the number of syllables in each
line of Spanish poetry, complete the
following e-mail assignment:
Terminología crítica
Click on the following link of "Recursos y Ornamentos Poéticos" prepared by Professors Harold G. Jones and Vern Williamsen of the University of Arizona and master these terms:
Términos descriptivos generales:
culto, culterano, culteranismo
gongorismo, gongorino
concepto, conceptista, conceptismo
Ornati o recursos específicos:
acumulación asonancia oxímoron
alegoría elipsis paralelismo
aliteración
encabalgamiento personificación
alusión epíteto
polisemia
anacronismo hipérbole prosopopeya
analogía ironía quiasmo
anáfora litote símil
anástrofe
metáfora
sinécdoque
antítesis onomatopeya sinestesia
apóstrofe
Exploración de fuentes bibliográficas
BAE = Biblioteca de autores españoles
CC = Clásicos castellanos
La tradición medieval
Fondo Cultural:
La invasión de los moros del norte de Africa (711)
La cultura árabe (711-c. 1492)
Averrroes (1126-98) - el más importante de los filósofos musulmanes
La cultura judía (The "Sephardic" Jews)
Maimónides de Córdoba (1135-1204) - rabí, filósofo, médico
Now listen to some melodies of the Sephardic Jews in Ladino:
LINK: http://www.geocities.com/Paris/6256/ladino.htm
http://www.geocities.com/Broadway/7140/music.htm
Also of interest are some recipes from the Sephardic culture written in Ladino.
Click HERE
to see these recipes. Notice that there is a glossary of
ladino vocabulary at the end. Take a look at the recipes for
Eggplant Salad (Salata de berendjenas a la bulgara) and for Tomato
Fritata (Fritada de tomat kon prishil i pimienta).
El Camino de Santiago [La Ruta de Santiago]:
Check
out the following site developed at Northwestern University on the
Camino
de Santiago. Click HERE
to go to the site.
El desarrollo de la lengua española:
sermo urbanitas - el
latín refinado, literario
sermo vulgaris - el latín vulgar
el vascuence
el gallego [gallego-portugués]
N.B.: La lengua
catalana [o el catalán] es otra lengua romance,
como
el italiano, el portugués, el francés, o el castellano
[el
español].
Las Jarchas
La tradición épica
El Poema del Cid (c. 1140)
Otras epopeyas ["las epopeyas perdidas"]
Rodrigo, el último godo
Fernán González
Bernardo el Carpio [una versión de la Chanson de Roland]
Los siete infantes de Lara [= Los siete infantes de Salas]
Mester de clerecia
Gonzalo de Berceo (n. finales del siglo XII)
Los milagros de Nuestra Señora (siglo XIII)
Otras obras en esta tradición:
El libro de Apolonio (primera mitad del siglo XIII)
El libro de Alexandre (mediados del siglo XIII)
El poema de Fernán Gonzalez
Prosa medieval
Alfonso X el Sabio (reinado: 1252-84)
Las siete partidas
La primera crónica general
General estoria
Don Juan Manuel (1282-1348)
El conde Lucanor
Fernando del Pulgar (1436-90?)
Claros varones de Castilla
Poesia lírica
Alfonso X el Sabio (reinado: 1252-84)
GIF image
Las cantigas de Santa María
Juan Ruiz, Arcipreste de Hita (primera mitad del Siglo XIV)
El libro de buen amor
El cancionero de Baena (siglo XV)
Inigo López de Mendoza, el Marqués de Santillana (1398-1458)
Jorge Manrique (1440-78)
Coplas por la muerte de su padre
El Renacimiento
Fondo cultural:
Carlos V (= Carlos I de España) (1515-56)
Felipe II (1556-98)
La llegada de la imprenta a España (1473)
Gramática sobre la lengua castellana (1492)
La rendición de Granada y la expulsión de los judíos (1492)
[la expulsión de los moriscos, 1609-14]
La fundación de la Orden de los Jesuitas (La Compañía de Jesús) por
San Ignacio de Loyola (1534)
El Concilio de Trento (1545-63)
La victoria de Lepanto (1571)
EL ARTE:
| El Greco [Domenikos Theotocopouli] LINK |
 "Vista de Toledo" |
|
|
Diego
Velázquez LINK |
Los romances
(1) romances épicos
(2) romances fronterizos
(3) romances líricos
Poesia lírica del Siglo XVI
Juan Boscán (m. 1542)
Garcilaso de la Vega (1501?-1536)
Egloga primera
Soneto X
Fernando de Herrera (1534-97)
Canción por la victoria de Lepanto
Gutierre de Cetina (1520-1557)
Madrigal
 Fray Luis de León |
Fray Luis de León (1527-91) |
Prosa:
De los nombres de Cristo
La perfecta casada
Poesía:
"La vida del campo"
"Noche serena"
"Décima"
"En la Ascensión"
Anónimo
Soneto: "A Cristo crucificado"
El desarrollo de la novela
(1) Los libros de caballería
Amadís de Gaula (antes de 1350)
(2) La Celestina [La tragicomedia de Calisto y Melibea, La comedia de
Calisto y Melibea] (1499)
(3) La novela picaresca
Lazarillo de Tormes (1554)
Guzmán de Alfarache (1599) - Mateo Alemán
Marcos de Obregón - Vicente de Espinel
La vida del buscón - Francisco de Quevedo
(4) La novela pastoril
La Diana (1559) - Jorge de Montemayor
La Arcadia - Lope de Vega
La Galatea - Miguel de Cervantes Saavedra
El misticismo
La tradición mística/ascética
Santa de Teresa de Jesús [Teresa de Cepeda y Ahumada] (1515-82)
El libro de las fundaciones
Libro de su vida
Las moradas del alma
San Juan de la Cruz (1542-91)
Cántico espiritual
El teatro prelopista
El auto de los reyes magos (c. 1200)
Juan del Encina (1468?-1529?)
Egloga de los pastores
Egloga de Plácida y Victoriano (1513)
Bartolomé de Torres Naharro (m. 1531?)
Propaladia
La comedia himenea
Lope de Rueda (m. 1565)
Las aceitunas
Juan de la Cueva (1550?-1620?)
El drama del Siglo de Oro
El teatro del Siglo de Oro:
To see an example of the typical
Golden Age Theatre, look at the following
"virtual theatre" site:
LINK: http://www.uqtr.uquebec.ca/~serrano/TEATRO/SUBTEXTO/virtu.html#primeraVista
| Lope
de Vega (1562-1635) "El monstruo de la Naturaleza" |
 Lope de Vega |
Fuenteovejuna
Tirso de Molina (1571-1648)
El vergonzoso en palacio
El burlador de Sevilla
Juan Ruiz de Alarcón (1581?-1639)
La verdad sospechosa
| Pedro Calderón
de la Barca (1600-1681) |
 |
El alcalde de Zalamea
La vida es sueño
Cervantes y El ingenioso hidalgo Don Quixote de la Manch
 |
Miguel
de Cervantes Saavedra
(1547-1616) |
 |
||
Don Quixote de la Mancha (1605, 1615)
There
is an interesting exhibit of engravings from an early edition
of Don
Quixote de la Mancha at the following site:
LINK
to engravings:
http://www.ipfw.indiana.edu/cm1/jehle/web/cervante.htm#ENGRAVINGS
La época barroca
| Luis de Góngora y Argote (1561-1627) LINK |
 Góngora |
 Quevedo |
Francisco de Quevedo
LINK |
