Information Sources for Vocal Music (updated 7/02/04) 
                           
Dr. Trudy Fuller
This list is slightly different from the listing on the library web site.

Resources on Composers and other topics found in the Reference section and stacks of the Lib.

These volumes would be the first place to look for information on composers.

Baker’s Biographical Dictionary of Musicians
    ML105.B16 1992 (one volume) or a more complete resource is REF ML 105.B16 2001 vol.1-6

Baker’s Biographical Dictionary of Twentieth-century Classical Musicians
    ML105.S612 1997

The New Grove Dictionary of Music and Musicians
    ML100.N48 1995 v.1-20 or REF ML 100.N48 2001 v.1-29 (the latest edition)
            If you are on campus you can access the library's online edition of The New Grove:
        http://www.grovemusic.com/grovemusic/home/index.html

Resources of American Music History
    Ref ML 120.U5 R47

The New Grove Dictionary of American Music, vol.1-4
    Ref ML 101.U6 N48 1986 v.1-4

International Encyclopedia of Women Composers, vol. 1-2
    REF ML 105.C7 1987

Opera Resources:

The New Grove Dictionary of Opera, 4 vols. – Ref ML 102.O6 N5 1992
    A definitive resource of opera synopses not to be confused with the 20+ volume New Grove mentioned above.

Annals of Opera, 1597-1940 – Ref ML 102.O6 L3 1955

Concise Oxford Dictionary of Opera – Ref ML 102.O6 R67

Crowell’s Handbook of World Opera – Ref ML 102.O6 M6 1974
    Useful glossary found on pp. 560-592

Encyclopedia of Opera, ed. Orrey – Ref ML 102.O6 E6

Encyclopedia of Opera, Ewen – Ref ML 102.O6 E9 1963

Guide to Operatic Duets – Ref ML 102.O6 B6 1994

Guide to Operatic Roles and Arias – Ref ML 102.O6 B64 1994

The International Opera Guide – Ref ML 102.O6 S76 1990

The Metropolitan Opera Encyclopedia – Ref ML 102.O6 M47 1987

Singers’ Edition, Operatic Arias: Lyric Soprano… (Oversize MT 890.S56 L97 1992)

Interpretation:

Caldwell: The Performer Prepares – MT 892.C34 1990

Whitlock: Master Lessons on Fifty Opera Arias – Oversize MT 892.W5

Goldovsky: Bringing Soprano Arias to Life – MT 892.G64

Singher: An Interpretive Guide to Operatic Arias – MT 892 .S5 1983
    Also has translations

Bernac: The Interpretation of French Song – MT 892.B4
    Also has translations

Song Translations

Brahms: Brahms Complete Song Texts REF ML54.6.B82 G52 1999
   With phonetic transciptions, translations, and commentary by Beaumont Glass

Coffin, et al: Word-by-word translations of songs and arias – Ref ML 54.6 .W65, VOLUMES 1and 2
    Translations of standard songs and arias in German, French, and Italian--look at both volumes

Cockburn and Stokes:  The Spanish Song Companion - ML54.6.S76 1992

Debussy: The Poetic Debussy – ML 54.6.D42 C62 1982

Fischer-Dieskau: The Fischer-Dieskau Book of Lieder – ML 54.6.F57 1977

Johnson: A French Song Companion - ML54.6.J76 F74 2002
    Translations and commentaries

Jeffers: Translations and Annotations of Choral Repertoire - REF BV 186.5.J43 1988
                   Vol. 1--sacred Latin; Vol. 2--German

Jefferson: The Lieder of Richard Strauss – MT 115.S83 J4

Lakeway:  Italian Art Song - ML2533.L25 1989
    Translations and commentary of Italian composers from the late 19th C. and 20th C.

LeVan:  Masters of the French Art Song: translations of the complete songs of Chausson, Debussy, Duparc, Faure & Ravel
    REF ML54.6.M33 1991

LeVan:  Masters of the Italian Art Song: word-by-word and poetic translations of songs for voice and piano
    REF ML54.6.M34 1990
   Translations and commentary

Meister:  Nineteenth-Century French Song:  Faure, Chausson, Duparc, and Debussy - ML2827.M36

Miller: The Ring of Words – ML 54.6 .M5 T5 1963
   Translations and commentary; Various languages

R. Miller: Singing Schumann: an Interpretive Guide for Performers - MT121.S38 M55 1999

Phillips: Lieder, line by line and word for word – REF ML 54.6 .P55 L5 1980

Prawer: The Penguin Book of Lieder – ML 54.6 .P75 P5

Sams: The Songs of Hugo Wolf – ML 410.W8 S2 1983

Sams:  The Songs of Johannes Brahms - MT121.B73 S36 2000

Sams: The Songs of Robert Schumann - ML115.S38 S3

Schubert: Schubert’s Complete Song Texts, 2 Vols. – Ref ML 54.6 .S39 G5 1996
   With phonetic transcriptions, translations, and commentary by Beaumont Glass

Schubert: The Complete Song Texts – ML 54.6 .S39 W53 1988
    Written by Richard Wigmore with the original German and Italian texts with English translations

Schumann's Complete Song Texts in One Volume -- REF ML 54.6.S38 G42 2002
   With international phonetic transcriptions, translations, and commentary by Beaumont Glass

Sobrer and Colomer: The Singer's Anthology of 20th Century Spanish Songs
    (Granados, Falla, Mompou) -  REF M1619.S599 2987

Stark: A Guide to the Solo Songs of Johannes Brahms – MT 115.B73 S73 1995

Wolf:  Complete songs Texts  ML54.6.W853 G52 2000
    IPA, word for word translations, and commentary by Beaumont Glass

Wolf: Texts of the Solo Songs of Hugo Wolf in English – ML 54.6 .W6 D72
     These texts are "singable English translations" of the original German, and not word by word translations.

Musicals and Operettas:

Lynch: Musicals! A Complete Selection Guide for Local Productions – Ref ML19 .L9 1994

Hischak: The American Musical Theatre Song Encyclopedia – Ref ML 102 .M88 H59 1995

Ganzl: The Encyclopedia of the Musical Theatre 2 Vols. – Ref ML 102 .M88 G3 1994

F.L. Moore:  Crowell's Handbook of Gilbert and Sullivan - MT100.S9747 M7
   Has detailed synopses of every operetta

Peterson: A Century of Musicals in Black and White –Ref ML 102 .M88 P37 1993

Porter: With an Air Debonair: Musical Theatre in America – ML 1711 .P67 1991

Internet Sites:

Worldwide Internet Resources – Opera and Musical Theatre (Indiana Univ.):
http://www.music.indiana.edu/music_resources/opera.html
       This site has many links for singers!

The Aria Database: http://www.aria-database.com/

Opera Glass: http://rick.stanford.edu/opera/main.html

Databases and Indexes:

ALCUIN (Furman’s online catalog) -- http://alcuin.furman.edu/

ALCUIN tutorial --http://library.furman.edu/depts/music/research/srchalcuin/locmus1.htm

The Music Index – Ref ML 118.M84

Online Databases: http://library.furman.edu/depts/music/online/databases.htm

Humanitites Abstracts Fulltext

Arts and Humanities Citation Index

Biography Index

Song Indexes:  resources to use when looking for a particular song

Sears: Song Index – Ref ML 128.S3 S31 1966

Espina: Repertoire for the Solo Voice, 2 vols. – Ref ML 128.S3 E8

DeCharms: Songs in Collections – Ref ML 128.S3 D37

Villamil: A Singer’s Guide to the American Art Song, 1870-1980 – Ref ML 128.S3 V5

Carman: Art-song in the United States, 1801-1987 – Ref ML 128.S3 C37 1987

Lust: American Vocal Chamber Music – Ref ML 128 .V7 L8 1985

Klaus: Chamber Music for Solo Voice and Instruments – Ref ML 128 .S3 K55 1994

Laster: Catalogue of Vocal solo and duets arranged in Biblical Order –Ref ML 128.S3 L38

Return to written musical preparation guidelines.

Return to Syllabus.